PORTO（ポルト）|ELISE TRAN
ハワイと米本土の往来に活躍する旅券ケース

ハワイ発エリーゼトランのパスポートケース。旅券やパスポートに携帯、そして多くのカードや数種類の通貨を分けて整理できる収納が人気の秘訣。ショルダーも着けて旅には欠かせない財布兼ポシェットにもなる多機能ケース。

ELISE TRAN | Honolulu HAWAII
The bag made of Hawaiian living.

“ハワイ生れ、ハワイ育ち”のロコ娘＝
エリーゼトランの為に、父BenTranさんが
「ハワイの暮しに根付いた」バッグを作った。
1996年の登場以来、30年間に渡り地元ハワイで
ロコに愛されているハワイ発の多機能バッグ。

それが“エリーゼトラン”

“ELISE TRAN” is
the only one original brand
of handbags in Hawaii.

ハワイだけのもの、ハワイにしかないもの。
ロコ御用達、ハワイの必需品となった「特別な旅鞄」

-ハワイだけのバッグとは-

ハワイ生れ、ハワイ育ちのロコ「エリーゼ」が、
ハワイの暮しで「本当に使いやすいもの」をテーマに
作った、ハワイ発のブランドです。
ハワイの暮しが作った鞄は、ロコの必需品です。

PLACTICAL

例えば生地にテフロン加工をかける事で、突然の雨も、ビーチで砂がついても平気だったり、ハワイならではのこだわりが随所に詰まっています。

FASHIONABLE

貿易風の賜物で、太陽の光降り注ぐ、ここハワイで、「太陽の光を反射して一番綺麗に映える色」をあしらって、バッグにしました。

LIGHT

米国本土や、６島を往復するハワイの暮らし。わたしたちロコのデイリーユースにはバッグの軽いことが、とても大切です。

FUNCTIONAL

キーホルダやカードに、ペットボトル、ティッシュケースまですっきり収納。体に沿った曲線のデザインで、ロコの暮らしを優れた使い勝手で満たします。

Hawaii Flagship Store

Royal Hawaiian Center A-bldg, 2201 Kalakaua Ave. Honolulu, HAWAII U.S.A.