LAVORO MARE（ラボーロマーレ）|ELISE TRAN
ロコがハワイの海で愛用するビーチバッグ

ハワイ発エリーゼトランのビーチバッグ。厚手のビニールはしっかり感がよくてハンドル持ち手の縫い合わせなど随所が革で耐久性も高い。そして多機能な収納を誇るインナーバッグ付きで、魅せるモノと、バッグに入れるモノもどちらも対応できる。

ELISE TRAN | Honolulu HAWAII
The bag made of Hawaiian living.

“ハワイ生れ、ハワイ育ち”のロコ娘＝
エリーゼトランの為に、父BenTranさんが
「ハワイの暮しに根付いた」バッグを作った。
1996年の登場以来、30年間に渡り地元ハワイで
ロコに愛されているハワイ発の多機能バッグ。

それが“エリーゼトラン”

“ELISE TRAN” is
the only one original brand
of handbags in Hawaii.

ハワイだけのもの、ハワイにしかないもの。
ロコ御用達、ハワイの必需品となった「特別な旅鞄」

-ハワイだけのバッグとは-

ハワイ生れ、ハワイ育ちのロコ「エリーゼ」が、
ハワイの暮しで「本当に使いやすいもの」をテーマに
作った、ハワイ発のブランドです。
ハワイの暮しが作った鞄は、ロコの必需品です。

PLACTICAL

例えば生地にテフロン加工をかける事で、突然の雨も、ビーチで砂がついても平気だったり、ハワイならではのこだわりが随所に詰まっています。

FASHIONABLE

貿易風の賜物で、太陽の光降り注ぐ、ここハワイで、「太陽の光を反射して一番綺麗に映える色」をあしらって、バッグにしました。

LIGHT

米国本土や、６島を往復するハワイの暮らし。わたしたちロコのデイリーユースにはバッグの軽いことが、とても大切です。

FUNCTIONAL

キーホルダやカードに、ペットボトル、ティッシュケースまですっきり収納。体に沿った曲線のデザインで、ロコの暮らしを優れた使い勝手で満たします。

Hawaii Flagship Store

Royal Hawaiian Center A-bldg, 2201 Kalakaua Ave. Honolulu, HAWAII U.S.A.